Weitere Infos

¿Sprache? Valderrobres liegt in der äussersten östlichen Ecke der aragonesischen Provinz Teruel. Arnes, das nächstgelegene Dorf im Osten (16 km), liegt bereits in der katalanischen Provinz Tarragona. In Valderrobres spricht man deshalb einen katalanischen Dialekt - «Chapurreao» genannt. Alle sprechen aber auch «Spanisch» (will heissen: castellano). Andere Sprachen werden eher nicht gesprochen ... Die Sprachgrenze zum Castellano-Gebiet befindet sich etwa 30 km westlich – erst Alcañiz ist zu 100% castellano. Reiseführer In der lokalen Buchhandlung «Serret» sind neben spanischer Literatur auch sehr viele Wanderführer und Karten auf Spanisch und/oder Katalanisch erhältlich. Historisches «Der kurze Sommer der Anarchie» Dieses Werk von Hans Magnus Enzensberger aus dem Jahre 1972 beschreibt Leben und Tod des spanischen Anarchisten Buenaventura Durruti, eine der Schlüsselfiguren der spanischen Revolution von 1936. Auf S. 101 (suhrkamp tb 395) lesen wir den folgenden (von José Peirats verfassten) Bericht über den 8. Dezember 1933: «In Alcalá de Gurrea, Alcampel, Albalete de Cinca und anderen Dörfern der Provinz Huesca wurde der freie Kommunismus proklamiert, ebenso in manchen Teilen der Provinz Teruel. In Valderrobles zum Beispiel schafften die Bauern das Geld ab und verbrannten alle Akten der Bürgermeisterei, des Amtsgerichts und des Katasteramtes. Der Aufstand wurde in kurzer Zeit niedergeschlagen. (...)» Und hier die historische Perle: Beschreibung der praktischen Umsetzung der Anarchie im Gebiet um Valderrobres in den 30er-Jahren – das Buch «With the peasants of Aragon» des deutschen Anarchisten Augustin Souchy-Bauer in englischer Übersetzung! Hier die Liste weiterer Werke/Auszüge von ihm in deutscher Sprache über die Situation der Anarchie in Spanien. Diverses Zweimal pro Woche erscheint in Alcañiz die regionale Wochenzeitung «La Comarca». Das spanische Telefonbuch der Telefónica. Hier übrigens die Gelben Seiten. Und nicht nur für Kinder (?) ... das spanische Disneyland. Mit dem Auto innerhalb von etwa 1.5 Stunden erreichbar (115 km). Mit Bus und Zug etwas länger. In verkehrstechnischen Notsituationen ist es gut zu wissen, dass die Busfirma «Igualadina» an allen Wochentagen Barcelona mit Alcañiz verbindet. Die von Valderrobres am nächsten gelegenen bedienten Orte sind Calaceite/21 km, Valdealgorfa/24 km und Valdeltormo/25 km. Hauskauf in Valderrobres? Warum nicht beim lokalen Makler schauen? Und wer dabei Hilfe braucht. Tagesgeschehen, Politisches und weiteres Die wichtigste Tageszeitung in Aragon, der «Heraldo» erscheint in Zaragoza. Und hier die Aragon-Ausgabe von «20minuos.es». Täglich das neueste auf Spanisch (Madrider-Ausgabe): El Pais. Und hier die bedeutenste Zeitung aus Barcelona – nicht ganz zufälligerweise in Katalanisch: Avui. Hier der Link zur Tagespresse in spanischer Sprache – weltweit! –: «La prensa escrita». Zum linken Parteispektrum: PSOE und CCOO Die königliche Familie – mit ihren Palästen ... Los Reyes. Ein Einstieg ins Parlament: El Congreso und Senado. Die Türe zur katalanischen Regierung – Generalitat. Wie klingt denn Katalanisch? Hier kann man katalanisches Radio hören: Catalunya-Radio.